Full Choruses for 2 Obbligato Instruments and Organ/Continuo

Return to the Selection Page

  From
Cantata #            Title and Translation                                            Occasion(s)             Obbligato Instruments

    4             Christ lag in Todes Banden (M)                                        Easter                          2 Violins
                               Christ lay in death's bonds
                               handed over for our sins,
                               he is risen again
                               and has brought us life
                               For this we should be joyful,
                               praise God and be thankful to him
                               and sing allelluia, Alleluia!

    23              Aller Augen warten, Herr (M)                                             General                 Violin + Violin, Flute or Oboe
                             All eyes wait, Lord,
                             Almighty God, upon you,
                             and my eyes especially.
                             Give them strength and light,
                             do not leave them 
                             for ever in darkness!
                             In future a sign from you alone shall be
                             the beloved focus
                             of all their work
                             until once and for all in death
                             you decide to close them again.

    23             Christe, du Lamm Gottes (M)                                              General                   Violin + Violin, Flute or Oboe
                               Christ, you lamb of God,
                               you who take away the sins of the world.
                               have mercy on us!
                               Christ, you lamb of God,
                               you who take away the sins of the world,
                               have mercy on us!
                               Christ, you lamb of God,
                               you who take away the sins of the world
                               grant us your peace. Amen.

   36            Schwingt freudig euch empor (MD)                                 Advent                  Violin + Violin, Flute or Oboe
 
                              Soar in your joy up to the lofty stars,
                               you tongues, which are now joyful in Sion!
                               But stay! The sound need not spread so far,
                               for he himself draws near to you, the Lord of glory.

  37            Wer da glüaubet und getauft wird (M)                               General            Violin + Violin, Flute or Oboe
 
                              Whoever believes and is baptised will be blessed.

  47            Wer sich selbst erhöhet (MD)                                            General           Violin + Violin, Flute or Oboe
 
                              Who exalts himself
                               Will be humbled,
                               And who humbles himself
                               Will be exalted.

  78            Jesu, der du meine Seele (M)                                            General              Violin + Violin, Flute or Oboe
                               Jesus, by whom my soul
                               through your bitter death
                               from the devil's dark abyss
                               and from heavy distress of soul
                               has been mightily torn free
                               and by whom I have been made to know this
                               through your kindly word,
                               be still now, O God, my refuge!

  93            Wer nur den lieben Gott lässt walten (M)                            General              Violin + Violin, Flute or Oboe
                               Whoever lets only the dear God reign
                               and hopes in him at all times,
                               he will preserve in a marvellous way
                               in every cross and sadness.
                               Whoever trusts in almighty God
                               has not built upon sand.

 140           Wachet auf, ruft uns die Stimme (MD)                                  Advent              Violin + Violin, Flute or Oboe
                               Wake up, the voice calls us
                               of the watchmen high up on the battlements,
                               wake up, you city of Jerusalem!
                               This hour is called midnight;
                               they call us with a clear voice:
                               where are you, wise virgins ?
                               Get up, the bridegroom comes;
                               Stand up, take your lamps! Hallelujah!
                               Alleluia!
                               Make yourselves ready
                               for the wedding,
                               you must go to meet him!

   147           Herz und Mund und Tat und Leben (D)                               General                     Trumpet and Violin
                               Heart and mouth and deed and life
                               must bear witness to Christ
                               without fear or hypocrisy
                               that he is God and saviour.

   180           Schmücke dich, o liebe Seele (M)                                      General              Violin + Violin, Flute or Oboe
                               Adorn yourself, O dear soul,
                               leave the dark den of sins,
                               come into the clear light,
                               begin to shine with glory,
                               for the Lord, full of salvation and mercy
                               has now invited you as a guest.
                               He who can reign in heaven
                               wants himself to make his dwelling in you.

   182           Himmelskönig, sei willkommen (MD)                             Palm Sunday          Violin + Violin, Flute or Oboe
                               King of heaven, welcome,
                               let us also be your Zion !
                               Come within,
                               You have taken our hearts from us.

   192           Nun danket alle Gott (MD)                                                General                 Violin + Violin, Flute or Oboe
                               Now all thank God
                               with heart, mouth and hands;
                               He does great things
                               for us and all our purposes;
                               He for us from our mother's womb
                               and childish steps
                               countless great good
                               has done and still continues to do.

   192           Lob, Ehr und Preis sei Gott (M)                                         General                Violin + Violin, Flute or Oboe
                               Glory, honour and praise be to God,
                               to the Father and to the Son
                               and to Him, who is equal to both
                               on heaven's high throne,
                               to the triune God,
                               as he was from the beginning
                               and is and will remain
                               now and forever.

Return to the Selection Page

© Gary Harney 2016